1
00:00:47,080 --> 00:00:51,060
Когато пристигнах в къщата на леля ми
Мадлен, кой би могъл да предположи какво

2
00:00:51,060 --> 00:00:54,240
щеше да се случи? Онзи ден той
валеше.

3
00:00:54,540 --> 00:00:56,060
Пътуването беше дълго.

4
00:00:57,140 --> 00:01:01,220
Леля Маделин ме посрещна в дома си
за да мога да продължа обучението си

5
00:01:01,220 --> 00:01:03,860
в гимназията, без да се налага да става
бордист.

6
00:01:05,040 --> 00:01:08,860
Тя ме чакаше на гарата в компания
на Франц, младия градинар.

7
00:01:18,670 --> 00:01:21,650
Там беше чичо ми Жорж, а
много тежък човек.

8
00:01:22,310 --> 00:01:23,870
Но все пак ми се усмихна.

9
00:01:24,850 --> 00:01:30,110
Надявам се, че ще бъдеш много добър, мой
малка Алиса и това ще направим от теб

10
00:01:30,110 --> 00:01:31,110
добър ученик.

11
00:01:36,410 --> 00:01:38,530
Мартин, представям ти моята племенница
Алис.

12
00:01:38,730 --> 00:01:39,730
Здравейте госпожице.

13
00:01:40,190 --> 00:01:41,270
Заведи я в нейната стая.

14
00:01:41,490 --> 00:01:42,570
Франц трябваше да носи чантата си.

15
00:02:01,230 --> 00:02:04,550
Пригответе се за вашата баня. Вие
трябва да има нужда след такова

16
00:03:08,050 --> 00:03:10,050
Намирам ви за много бледа, мадмоазел.

17
00:03:10,390 --> 00:03:12,830
Трябва да получите малък
лечение.

18
00:03:19,010 --> 00:03:22,950
Щях да се срещна с
инструмент, чието име само би

19
00:03:22,950 --> 00:03:24,830
да засрами всяко младо момиче
добре възпитан.

20
00:04:43,310 --> 00:04:47,590
Легнете по корем. за това? В
е да те излекува.

21
00:04:47,970 --> 00:04:49,070
Come on, get lost.

22
00:05:09,530 --> 00:05:12,270
Oh ! Hello ? не !

23
00:05:24,860 --> 00:05:27,060
Бъдете спокойни.

24
00:05:30,640 --> 00:05:32,040
да вървим

25
00:05:33,300 --> 00:05:34,700
там.

26
00:05:37,080 --> 00:05:39,720
Бебе. Бебе.

27
00:05:47,960 --> 00:05:50,180
Бъдете спокойни.

28
00:05:54,510 --> 00:05:55,510
It pills.

29
00:06:03,170 --> 00:06:09,710
След това ще бъде спокоен.

30
00:07:41,150 --> 00:07:42,150
Качи се по гръб.

31
00:09:15,630 --> 00:09:16,630
БЛАГОДАРЯ

32
00:10:01,510 --> 00:10:02,950
Усещаш ли колко е хубаво, скъпа?

33
00:10:03,570 --> 00:10:04,750
It will do you good.

34
00:11:05,160 --> 00:11:06,160
БЛАГОДАРЯ

35
00:12:30,060 --> 00:12:31,060
БЛАГОДАРЯ

36
00:13:47,950 --> 00:13:48,950
БЛАГОДАРЯ

37
00:16:54,990 --> 00:16:56,070
Щеше да паднеш, Алис.

38
00:16:57,110 --> 00:16:59,830
Г-н Жорж, а след това... Не е
сериозно, малката ми Алис.

39
00:17:01,370 --> 00:17:02,810
Come sit on my lap.

40
00:17:07,450 --> 00:17:08,450
Ето, вземете торта.

41
00:17:11,930 --> 00:17:16,630
Добре ли е, Алек? вкус.

42
00:17:18,869 --> 00:17:19,869
хайде

43
00:17:20,730 --> 00:17:23,450
Става ли със сладко? аз
обещавам ти.

44
00:17:24,040 --> 00:17:25,599
Oh, it's okay, Alice.

45
00:17:25,839 --> 00:17:29,260
Ще затворим тенджерата и на никого няма да му пука
will know nothing.

46
00:17:30,780 --> 00:17:34,180
И така, и ти, Алис, си младо момиче,
wise? Да така мисля.

47
00:17:35,820 --> 00:17:39,440
Нямаш ли гадже, флирт?
Не, сър.

48
00:17:40,140 --> 00:17:41,700
О, наричайте ме чичо Жорж.

49
00:17:41,920 --> 00:17:42,920
Yes, Uncle Georges.

50
00:17:43,980 --> 00:17:47,600
You don't have a lover? не аз
кълна се

51
00:17:49,000 --> 00:17:52,500
О, понякога правиш много неща добре
с вашите малки приятели.

52
00:17:53,980 --> 00:17:54,980
Абсолютно нищо.

53
00:17:56,860 --> 00:18:02,800
А понякога, съвсем сам вечер? В
Това е нормално на твоята възраст.

54
00:18:04,420 --> 00:18:10,720
А понякога с приятелките си?
Или с... страхувах се

55
00:18:10,720 --> 00:18:13,000
Чичо Джордж. Но той беше много
мил към мен.

56
00:18:13,500 --> 00:18:15,300
Мисля, че познах правилно.

57
00:18:16,420 --> 00:18:17,720
Няма значение, Алис.

58
00:18:18,760 --> 00:18:20,200
Сега ще видим.

59
00:18:21,450 --> 00:18:24,650
няма да кажа нищо Ще бъде малък
тайна.

60
00:18:25,410 --> 00:18:26,610
Обещано е.

61
00:18:28,830 --> 00:18:31,570
Той дори ме научи на нови игри и
много вълнуващо.

62
00:18:32,390 --> 00:18:34,470
И двамата ще играем една игра.

63
00:18:35,410 --> 00:18:36,410
Шик, добре.

64
00:19:01,870 --> 00:19:06,970
какво е това Какво е
какво е

65
00:19:06,970 --> 00:19:10,950
Торта.

66
00:19:11,270 --> 00:19:12,270
Да, много добре.

67
00:19:13,070 --> 00:19:14,070
Спечелихте точка.

68
00:19:18,790 --> 00:19:24,650
А това? една тиквичка.

69
00:19:25,090 --> 00:19:29,130
сигурен ли си една краставица. А
краставица.

70
00:19:29,430 --> 00:19:30,430
Опитайте го.

71
00:19:32,460 --> 00:19:33,560
Да, това е пашкул.

72
00:19:35,580 --> 00:19:36,580
Още една точка.

73
00:19:36,820 --> 00:19:37,820
Хайде сега.

74
00:19:44,980 --> 00:19:47,360
какво е това

75
00:20:14,320 --> 00:20:16,360
аз не знам Горещо е, това е
трудно.

76
00:20:18,140 --> 00:20:19,140
Опитайте отново.

77
00:20:25,320 --> 00:20:26,320
Опитайте отново.

78
00:20:49,260 --> 00:20:50,660
И там все още не можете да го намерите.

79
00:20:59,940 --> 00:21:02,660
Лодката влезе в задната част на
малкото момиченце.

80
00:21:03,080 --> 00:21:05,360
О, да, ще бъде забавно.

81
00:21:05,600 --> 00:21:06,620
Като клизмата.

82
00:22:42,860 --> 00:22:44,800
Харесва ли ви тази игра? о да

83
00:22:51,340 --> 00:22:52,340
Обърни се.

84
00:22:53,620 --> 00:22:55,480
Ще ти дам подарък, Алис.

85
00:22:55,920 --> 00:22:56,920
Отворете широко устата си.

86
00:23:24,860 --> 00:23:29,980
Капка, добре ли е? Това е какво?

87
00:23:29,980 --> 00:23:33,880
Бита сметана.

88
00:23:38,860 --> 00:23:40,800
Харесва ли ви тази игра? о да

89
00:23:41,320 --> 00:23:43,920
това ли е всичко За днес.

90
00:23:55,750 --> 00:23:56,750
добре е

91
00:24:18,270 --> 00:24:20,810
От този ден се почувствах като
дискомфорт у дома.

92
00:24:21,970 --> 00:24:23,710
Леля Мадлен не изглеждаше
щастлив.

93
00:24:24,300 --> 00:24:27,080
докато чичо Жорж ме караше
винаги се усмихва.

94
00:24:29,060 --> 00:24:30,720
Мартин също изглеждаше бясна.

95
00:24:37,100 --> 00:24:40,280
От друга страна, Франц беше все повече и повече
мил към мен.

96
00:24:41,980 --> 00:24:46,900
Намерих го красив и млад и аз
Попитах дали и той знае

97
00:24:46,900 --> 00:24:49,380
игри, забавни като тези на чичо
Джордж.

98
00:25:23,530 --> 00:25:24,930
Имам дванайсет по математика.

99
00:25:25,710 --> 00:25:26,710
За щастие.

100
00:25:28,810 --> 00:25:31,250
Чудех се какво имат всички те
срещу мен.

101
00:25:36,730 --> 00:25:37,730
Погледни Мартин.

102
00:25:37,970 --> 00:25:39,410
Тя винаги ми се подиграваше.

103
00:25:40,730 --> 00:25:42,290
Въпреки това ми хареса да играя с нея.

104
00:25:46,410 --> 00:25:47,410
Чакай, вярно е.

105
00:25:51,510 --> 00:25:52,510
Не мърдай.

106
00:25:54,220 --> 00:25:58,520
Ах! Ах! Ах!

107
00:25:58,520 --> 00:26:04,240
Ах! Ах! Ах! Ах! Ах! Ах!

108
00:26:31,409 --> 00:26:32,890
Внимавайте, сега ще изтече.

109
00:26:35,450 --> 00:26:36,450
внимание.

110
00:27:07,930 --> 00:27:09,030
добре е

111
00:27:09,270 --> 00:27:12,470
Там е добре.

112
00:27:16,810 --> 00:27:17,810
Хайде, хайде все пак.

113
00:27:18,610 --> 00:27:19,610
да

114
00:27:20,170 --> 00:27:21,170
но не.

115
00:28:26,649 --> 00:28:29,630
Наистина, не разбрах защо
Мартин ми се скара.

116
00:28:31,240 --> 00:28:33,100
Чичо Джордж беше единственият от нас
усмивка.

117
00:28:34,080 --> 00:28:35,980
Вчера обаче беше много нещастен
от мен.

118
00:28:37,320 --> 00:28:38,320
Но беше тайна.

119
00:28:38,640 --> 00:28:40,020
Не казах на никого.

120
00:29:22,920 --> 00:29:23,920
БЛАГОДАРЯ

121
00:30:18,169 --> 00:30:20,290
Винаги е там.

122
00:30:22,320 --> 00:30:24,780
Това е добре, обичаш ли кафе? да

123
00:30:26,120 --> 00:30:30,160
Добре е, добре е.

124
00:30:31,020 --> 00:30:32,020
о

125
00:30:35,480 --> 00:30:36,480
Сега е мокро.

126
00:31:13,350 --> 00:31:15,630
Добре е, а? Там е добре.

127
00:31:16,430 --> 00:31:17,710
Силно е.

128
00:31:18,010 --> 00:31:19,130
да добре е

129
00:31:20,250 --> 00:31:22,250
добре е

130
00:31:22,710 --> 00:31:23,710
И така.

131
00:31:23,890 --> 00:31:24,890
И така.

132
00:31:27,610 --> 00:31:28,610
И така.

133
00:31:31,170 --> 00:31:32,270
Да, добре, добре.

134
00:32:04,780 --> 00:32:09,440
С удоволствие отбелязах, че Франц
познаваше толкова забавни игри, колкото

135
00:32:09,440 --> 00:32:10,440
от чичо Джордж.

136
00:32:22,370 --> 00:32:23,370
И така.

137
00:32:24,370 --> 00:32:25,870
Това е там.

138
00:33:04,170 --> 00:33:05,250
Задържам те. о да

139
00:33:05,570 --> 00:33:07,670
О, тя се сдържа. Тя се сдържа.

140
00:33:07,950 --> 00:33:08,950
не

141
00:33:09,190 --> 00:33:10,430
чакай. Хайде, ти.

142
00:35:14,990 --> 00:35:15,990
Беше добре.

143
00:35:56,970 --> 00:36:01,490
Е, какво правиш тук?
Тъй като беше много ядосан на мен,

144
00:36:01,970 --> 00:36:03,590
Чичо Жорж ми даде
пляскане.

145
00:36:03,850 --> 00:36:04,850
Задните части се държат.

146
00:36:06,110 --> 00:36:08,670
Но тя беше много по-лека
отколкото тази на Мартин.

147
00:39:38,860 --> 00:39:41,060
Здравей, Франк. Елате да разгледате.

148
00:39:41,400 --> 00:39:42,400
Да, госпожо.

149
00:40:34,540 --> 00:40:36,784
Като... Като...

150
00:42:40,650 --> 00:42:41,650
Тя е добра уличница.

151
00:42:42,170 --> 00:42:43,170
Да, това е добре.

152
00:42:43,970 --> 00:42:46,810
Благодаря ви госпожо.

153
00:42:50,450 --> 00:42:51,450
БЛАГОДАРЯ

154
00:45:26,090 --> 00:45:27,090
не е силна госпожо

155
00:46:23,920 --> 00:46:25,520
Всички се мразеха у дома.

156
00:46:26,920 --> 00:46:31,080
Бях открил, че любовта не е така
не игра, а сериозно нещо,

157
00:46:31,080 --> 00:46:33,040
възрастна афера.

158
00:46:36,680 --> 00:46:40,660
Как можех да знам това
беше сериозно до степен на причиняване

159
00:46:40,660 --> 00:46:41,660
драми?

160
00:46:56,120 --> 00:46:58,100
Франц често ме водеше на
град с мотор.

161
00:46:58,820 --> 00:47:00,680
Ходехме на дълги разходки.

162
00:47:01,320 --> 00:47:04,280
И това, което трябваше да се случи, стана, добре
разбира се.

163
00:53:12,430 --> 00:53:14,170
Трябват ти всички, кучко.

164
00:53:16,110 --> 00:53:17,550
Преодоли го, малка кучко.

165
00:53:18,090 --> 00:53:19,090
Хайде, бързо.

166
00:53:20,310 --> 00:53:21,490
Хайде вкъщи.

167
00:53:27,330 --> 00:53:28,330
Хайде, побързай.

168
00:53:29,270 --> 00:53:30,270
По-бързо от това.

169
00:53:36,130 --> 00:53:41,230
Какво направи с Франк, малкия?
серия? Нищо, обещавам ти.

170
00:53:42,030 --> 00:53:48,550
Малък лъжец! покажи ми! Страхливец
аз сега! покажи ми!

171
00:53:48,550 --> 00:53:55,010
не ! не ! Свали си бикините! не аз
не искам!

172
00:53:55,010 --> 00:53:57,650
О, не!

173
00:53:57,650 --> 00:54:02,770
Махнете се от пътя!

174
00:54:11,980 --> 00:54:12,980
Че гледам по-отблизо.

175
00:54:28,120 --> 00:54:30,880
Видя ли, лельо? Няма нищо
вътре.

176
00:54:32,080 --> 00:54:34,100
Във всеки случай вече не си девствена.

177
00:56:32,590 --> 00:56:33,590
Добре съм, сестричке.

178
00:56:37,690 --> 00:56:41,990
Вече нямам живот.

179
00:57:17,339 --> 00:57:19,780
Леля Мадлен официално ми забранява
да видя отново Франц.

180
00:57:21,980 --> 00:57:24,480
В противен случай рискуваше да загуби мястото си
по моя вина.

181
00:57:27,640 --> 00:57:30,980
Но от друга страна това не го спря
тя не го вижда често.

182
00:57:31,660 --> 00:57:33,020
Твърде често според мен.

183
00:57:59,020 --> 00:58:00,020
добре !

184
01:01:12,040 --> 01:01:15,640
Междувременно, чичо Жорж,
той не остана безучастен.

185
01:03:22,060 --> 01:03:23,180
Когато съм гладен, си тръгвам.

186
01:03:23,400 --> 01:03:26,820
И ако гладът изчезне, аз също
напускам. Нямаш какво да кажеш. върви

187
01:03:50,860 --> 01:03:51,860
Обичам Франция.

188
01:03:51,940 --> 01:03:53,440
Аз ще отида с него.

189
01:05:01,430 --> 01:05:03,410
Хайде, тя е голямо момиче
сега.

190
01:05:05,230 --> 01:05:06,730
Нека не губим време.

191
01:05:07,950 --> 01:05:08,950
хайде хайде

192
01:05:12,830 --> 01:05:14,050
В леглото, дами.